Citas y Referencias Bibliográficas
¿Qué es una cita bibliográfica?
Una cita es la idea que se extrae de un documento de manera textual o parafraseada que sirve de fundamento al trabajo de investigación. La cita se coloca en el texto y es complementada con los elementos que identifican al documento de la cual se extrajo.
Citamos para:
- Ampliar un texto.
- Reforzar o aclarar una idea.
- Argumentar o referir a las fuentes en las que está fundamentado el trabajo.
- Remitir a otras secciones del texto.
- Iniciar una discusión.
- Dar una definición.
¿Qué es una referencia bibliográfica?
Una referencia bibliográfica es el conjunto de elementos suficientemente detallados para identificar y localizar la fuente de la cual se extrae la información.
Las referencias incluyen elementos esenciales y complementarios. Los esenciales son aquellos sin los cuales no se podría identificar un documento como autor, título y pie de imprenta. Los elementos complementarios son datos útiles que se agregan a los esenciales, por ejemplo números de páginas, nombre del traductor, prologuista, colección o serie, número de tomos, etc.
La Guía para la redacción de artículos científicos de la UNESCO (1983), recomienda para las citas y referencias que:
- Los trabajos anteriores publicados sobre el mismo tema deben ser objeto de referencias bibliográficas explícitas.
- En general, sólo hay que mencionar trabajos publicados y en principio, deben abarcarse todas las fuentes oportunas incluidas en esta categoría.
- Se hará referencia también a los trabajos aceptados para su publicación o de dominio público si han sido utilizados por el autor.
- Debe evitarse, dentro de lo posible, toda referencia a comunicaciones y documentos privados de difusión limitada (es decir, no universalmente accesibles).
- Las referencias deben indicarse en el texto mediante una cita que sea lo más breve posible y que corresponda a una referencia completa en la lista de referencias que figura al final del trabajo.
Normas de estilo para referencias y citas bibliográficas
Norma APA
Manual de estilo de publicaciones de la APA (American Psychological Association). Creado en 1929, es utilizado en las áreas de psicología y ciencias sociales. Puede consultar: Citas y referencias: Recomendaciones y aspectos básicos del estilo APA.
La norma UNE ISO-690 (en Español) idéntica a la Norma Internacional ISO 690:2010, proporciona directrices para la preparación de referencias bibliográficas y citas de recursos bibliográficos incluyendo monografías, series, diferentes tipos de contribuciones, materiales cartográficos, registros sonoros, fotografías y todo tipo de recursos electrónicos.